First off, I don't really know why, but I was expecting Korea to look a lot more like this...
... with little cute shops, quaint boutiques, markets, and lots more chili peppers being dried...
... along streets lined with two- to three-story buildings. I expected there to be Korean writing all over the place and very little English at all. Instead, and I'm not necessarily saying that this is a bad thing, this is what I see on my way to work everyday:

Bluquay's (pronounced Blue-Key's) Fashion Mall and E-Mart where during the Chusoek season, you can find mass-produced traditional Korean hanboks on sale!!!:
and where you can see department stores like any of those on Saks Fifth Avenue in NYC with huge cosmetic sections for the fashion-conscious Korean population...
The funny this is, though, that while Koreans pride themselves on how much their country has developed since the war, as a whole, their mass-produced culture still has a ways to come before they claim English fluency as a society... as seen by these few examples.
1) When congratulating teachers in an English program, even though it's a difficult word to spell, please don't misspell the important word on the sign:

2) And when you're making posters to advertise what you have a to sell, if you serve porridge, please don't use another not-so-common term for it:
(Don't you know someone who can proof this for you?)
3) When I passed this shirt in the subway station, I just couldn't pass it up. When you're making shirts, please ask someone if the language is profane:
Just wanted to share a bit of my daily life. :D Enjoy!
2 comments:
Hahaha, the Congragurations actually is Japanese, and it is probably one of the MOST common mistakes. Like it's just ALWAYS spelled like that, and I think like... even though they know that it is wrong. ^^;
Love seeing the photos and anxiously awaiting some more updates :-)
Post a Comment